Once our website is set-up and running, we'll be eager to know the interests of our site visitors such as the most popular pages, country of the visitors, new users etc.,

Use Google  Analytics to get the site data and Google  Looker Studio to generate reports.  Then embed them into your website.